vibe と vibes は違いますか。

意味はほぼ同じですが、vibes の複数形は「いろいろな空気感」というやわらかい響きがあります。good vibes のように定型句でよく使われます。

vibe with は恋愛にも使えますか。

使えますが、恋愛に限らず友人関係や音楽の相性にも広く使います。好意を断定しないので、少し控えめな表現になります。

vibe はいつ頃から使われている語ですか。

1960年代のアメリカで、vibration の略として広まったとされています。以後、音楽やカウンターカルチャーを通じて定着しました。

日本語に訳すとどうなりますか。

「雰囲気」「ノリ」「空気感」などで訳せます。動詞の vibe with は「波長が合う」「気が合う」が近い訳です。

← スラング索引に戻る

Slang Dictionary

vibe

ヴァイブ

名詞・動詞ポジティブ頻出一般語感情・態度初級

まず結論

vibe は、場所や人が放っている雰囲気、肌で感じるノリを指す名詞です。vibration（振動）の略で、読み方は「ヴァイブ」です。

動詞の vibe with は「〜と波長が合う、気が合う」、feel the vibe は「空気を感じ取る」と、人間関係や音楽の相性を表すときに頻繁に使われます。

good vibes（いい雰囲気）、bad vibes（嫌な空気）のように、複数形でも使われます。日本語の「ノリ」「空気」に近い便利な言葉です。

言葉にしにくい空気感

vibe は、はっきり説明できないけれど感じ取れる雰囲気を指します。店に入った瞬間の居心地、曲を聴いた瞬間の気分、といった感覚を一語で伝えられます。

理由を挙げずに「いい vibe だ」と言えるので、会話の中で使いやすい言葉です。

動詞の vibe with

vibe with は、人や音楽と「波長が合う」ことです。I vibe with him と言えば、彼とは気が合う、という意味になります。

否定形の don't vibe with me no more は、「もう俺とは合わない」と関係を切る言い方で、恋愛や友情の終わりを表します。

音楽の評価にも使う

曲やアルバムの雰囲気を褒めるときも vibe が使われます。技術や歌詞の良し悪しとは別に、聴いたときの空気感が好きだ、という評価の仕方です。

vibe check（空気を確かめる）という言い回しもあり、場の雰囲気や相手の様子をうかがう意味で使われます。

世代を超えて使われる語

vibe は1960年代のカウンターカルチャーで使われた語で、現代のSNS世代にも通じる珍しい言葉です。ヒップホップでは1990年代から日常語として定着しました。

雑誌の名前にもなるほど一般化しており、特定の世代だけが使う古さや新しさはあまり感じられません。

語源と背景

vibe は vibration（振動）の略で、1960年代のアメリカで、直感的に感じ取る雰囲気を指す語として広まりました。当時の若者文化や音楽の世界で使われたとされています。

ビーチ・ボーイズの「Good Vibrations」（1966年）の曲名が象徴するように、感じ取る波動というニュアンスが、音楽と結びついて定着しました。

ヒップホップでは、1990年代から vibe が日常語となり、現在は音楽の評価、人間関係、場の空気のいずれにも使われています。

例文

例文は意味と使い方を示すための解説用の作例で、実際の歌詞の引用ではありません。歌詞の引用は「曲での使われ方」に載せています。

1.This place has a good vibe.

この店、いい雰囲気だな。

vibe の最も基本の使い方です。場所の居心地を、理由抜きで伝える言い方です。
2.I vibe with that song.

あの曲、俺の感覚に合う。

動詞の vibe with です。技術の評価ではなく、相性の良さを言う表現です。
3.You don't vibe with me no more.

もう俺とは波長が合わなくなったな。

関係が冷めたことを指す言い方です。否定形にすると、距離を置く含みが出ます。
4.I'm getting bad vibes from him.

あいつからは嫌な感じがする。

bad vibes で、理由は分からないが警戒したくなる感覚を表します。
5.Let's vibe tonight.

今夜はのんびりやろう。

vibe が「くつろぐ、楽しく過ごす」という動詞として使われる例です。
6.Vibe check!

空気はどう？

場の雰囲気や相手の調子を確かめる、近年の口語です。冗談めかした使い方もあります。

この曲ではこう使われていた

解析に使ったヒップホップ約440曲の歌詞のうち、vibe を含む曲は26曲で、16人中11人のラッパーに出てきました。Kendrick Lamar や J. Cole の曲に特に多く出てきます。出現数の多い順に並べると、内訳はKendrick Lamar 7曲、J. Cole 4曲、GZA 3曲、Travis Scott 3曲、Atmosphere 2曲です。

Kendrick Lamar 「Loyalty」

"you don't vibe with me no more"

もう自分とは気が合わない、と関係の変化を指摘する一行です。vibe with が人との相性を表す動詞として使われています。
Kendrick Lamar 「Swimming Pools (Drank)」

"I think that I'm feelin' the vibe"

その場の空気を感じ取っている、という意味です。feel the vibe で、雰囲気に身を任せる感覚を表します。
Black Thought 「State Prisoner」

"Trust the vibe"

理屈ではなく、感じ取った雰囲気を信じろ、という呼びかけです。直感を重んじる姿勢が、短い言葉に出ています。
Ghostface Killah 「Child's Play」

"come and vibe with me"

一緒にノリを楽しもう、という誘いです。vibe with が相性だけでなく、一緒に過ごす意味でも使われる例です。
J. Cole 「She Knows」

"Dancehall vibe"

ダンスホール調の空気感を指します。vibe が音楽のジャンルや雰囲気を表す名詞として使われています。
GZA 「Alphabets」

"a live vibe that'll hypnotize"

観客を催眠にかけるような、生き生きしたノリを描いています。live は「ライブの、生き生きした」の意味です。
Atmosphere 「Sunshine」

"watchin the vibe"

場の空気を眺めている、と観察する立場から語っています。vibe が見て取るものとして使われています。

似た表現との違い

mood気分、ムード: 気分や場の雰囲気を指す一般的な語です。vibe は、相性や直感といった個人的な感覚を含む点で、より柔らかい言葉です。
atmosphere雰囲気: 客観的に説明できる場の雰囲気を指すやや硬い語です。vibe は主観的な感覚で、会話向きです。
feel感じ: 感触を指す語です。vibe は、その感触が相性や好みに結びつくときによく選ばれます。
flow流れ: ラップでは言葉の運びを指す専門語です。vibe は曲全体の空気を指すので、見るところが違います。

使うときの注意

vibe は具体的な説明を避ける言葉なので、「どんな雰囲気か」を問われても答えにくいことがあります。曖昧さそのものが、この語の持ち味です。
動詞の vibe with は「好きだ」より弱い共感です。恋愛の好意とは限らず、音楽や考え方の相性にも使えます。
vibe は名詞では数えられる場合と数えられない場合があり、a good vibe と good vibes のどちらも自然に使われます。
ビジネスや丁寧な場面では、vibe は砕けすぎた印象になることがあります。atmosphere や impression のほうが無難です。
vibe check は冗談めかした言い方で、真面目な状況確認とは違う軽いノリがあります。使う相手を選ぶ口語です。

よくある質問

vibe と vibes は違いますか。: 意味はほぼ同じですが、vibes の複数形は「いろいろな空気感」というやわらかい響きがあります。good vibes のように定型句でよく使われます。
vibe with は恋愛にも使えますか。: 使えますが、恋愛に限らず友人関係や音楽の相性にも広く使います。好意を断定しないので、少し控えめな表現になります。
vibe はいつ頃から使われている語ですか。: 1960年代のアメリカで、vibration の略として広まったとされています。以後、音楽やカウンターカルチャーを通じて定着しました。
日本語に訳すとどうなりますか。: 「雰囲気」「ノリ」「空気感」などで訳せます。動詞の vibe with は「波長が合う」「気が合う」が近い訳です。