sucker MC とは具体的にどんなラッパーですか。

韻やリズムの基本ができていない、人の真似ばかりする、実力以上に威張っている、といったラッパーへのけなし言葉です。

Sucker M.C.'s はどんな曲ですか。

Run-DMC の1983年の曲で、シングル It's Like That の B面として出ました。のちにデビューアルバムにも収録されています。

suckers と複数形で呼びかけるとどうなりますか。

「お前らカモども」という、まとめて見下す言い方になります。ライブの挑発でも使われます。

← スラング索引に戻る

Slang Dictionary

sucker

サッカー

名詞ネガティブ頻出一般語評価・ほめ言葉仲間・人中級

まず結論

sucker は「だまされやすい人、カモ」です。そこから、見下す相手全般をけなす語としても使われます。

ヒップホップでは sucker MC、sucker rapper の形で、腕もないのにマイクを握るラッパーを指すのが定番です。

一方、a sucker for 〜は「〜に目がない人」で、自分に使えば照れ隠しの軽い言い方になります。

sucker MC は「名ばかりのラッパー」

sucker MC は、実力がないのに偉そうにしているラッパー、人の真似ばかりのラッパーを見下す言い方です。

1980年代のラップの自慢とディスでは、自分の腕を誇るときの比べる相手として、sucker MC がよく引き合いに出されています。

Run-DMC と Sucker M.C.'s

この言い方を広く知らしめた曲として必ず名前が挙がるのが、Run-DMC の Sucker M.C.'s です。1983年にシングル It's Like That の B面として出ました。

Okayplayer の記事は、この曲を「キャッチーなサビのない、ドラムマシンだけの素直なビート」と書き、飾りのない荒々しい音だったと紹介しています。名ばかりのラッパーをこき下ろす中身と、むき出しの音がぴったり合っていました。

go out like a sucker

go out like a sucker は「カモみたいな負け方をする、みっともなくやられる」です。I ain't going out like a sucker. で「なめられたまま終わるかよ」という意地の表明になります。

誇りを守るための決まり文句として、ラップでも映画のせりふでもよく聞く形です。

語源と背景

sucker はもともと「吸うもの」です。乳を吸う子どもや、吸盤、根元から出る若芽など、吸う働きを持つものに広く使われてきました。

Wiktionary によると、アメリカのスラングで「だまされやすい人、カモ」を指す用法は1830年代から記録があります。乳飲み子のように世間知らずだ、という連想と考えられますが、はっきりした経路はわかっていません。

その「カモ」が、ヒップホップでは「本物ではないラッパー」へと意味を狭めて使われるようになりました。

棒付きキャンディを sucker と呼ぶのは同じ「吸う」から来た別の用法で、Wiktionary は1820年代からとしています。

例文

例文は意味と使い方を示すための解説用の作例で、実際の歌詞の引用ではありません。歌詞の引用は「曲での使われ方」に載せています。

1.Don't be a sucker, it's a scam.

カモになるなよ、詐欺だって。

だまされる側を指す、いちばん基本の使い方です。
2.He played me for a sucker.

あいつ、俺をカモ扱いしやがった。

play 人 for a sucker で「人をなめてかかる、いいように使う」。
3.I'm a sucker for old soul records.

古いソウルのレコードには目がないんだよね。

a sucker for 〜は弱点を打ち明ける言い方。悪口ではなく、照れ笑いまじりに使います。
4.Those sucker MCs can't even keep a beat.

あの名ばかりのラッパーども、リズムすらキープできない。

sucker MC の典型的な使い方。リズムや韻の基本ができていないことを責めています。
5.I'm not going out like a sucker.

なめられたままで終わるかよ。

負け方にまでプライドを持つ決まり文句です。
6.The kids each got a sucker at the bank.

子どもたちは銀行で棒付きキャンディをもらった。

こちらはお菓子の sucker。アメリカの日常ではこの意味でも普通に通じます。

この曲ではこう使われていた

解析に使ったヒップホップ約440曲の歌詞のうち、sucker を含む曲は30曲で、16人中8人のラッパーに出てきました。Kool G Rap や Rakim の曲に特に多く出てきます。出現数の多い順に並べると、内訳はKool G Rap 14曲、Rakim 4曲、Black Thought 3曲、Ghostface Killah 2曲、Kendrick Lamar 2曲です。

Rakim 「Put Your Hands Together」

"Sucker MC's suck rhymes like vacuums"

sucker と suck をかけた言葉遊びです。名ばかりのラッパーは掃除機みたいに韻を吸い込むだけ、と、語の成り立ちごと相手を笑っています。
Rakim 「My Melody」

"another sucker duck emcee"

duck もここでは相手を見下す呼び方で、sucker と重ねてけなしています。emcee は MC を発音どおりに綴った形です。
Kool G Rap 「Play It Again, Polo」

"the final death wish to sucker MCs"

名ばかりのラッパーたちへの最後の宣告、という大げさな言い方です。映画のタイトルを思わせる death wish で、ディスを芝居がかったものにしています。
Kool G Rap 「Men at Work」

"Putting sucker rappers in bandages"

sucker rapper を包帯ぐるぐるにしてやる、という一節です。ラップの腕で叩きのめすことを、ケガの比喩で言っています。
Kool G Rap 「I Ain't Trickin'」

"ain't about goin out like a sucker"

みっともなくやられるつもりはない、という意地の決まり文句です。ラッパー同士の話ではなく、生き方の話として sucker が使われています。
Ghostface Killah 「260」

"That sucker think he good"

あの野郎、いい気になりやがって、という怒りの一言です。ここでの sucker は「カモ」より、気に入らない相手を見下す呼び方になっています。

似た表現との違い

wackダサい・ショボい: wack は作品や人をまとめて否定する形容詞。sucker は人そのものを「カモ、ニセモノ」と呼ぶ名詞です。
herbなめられるやつ: herb は弱くて舐められる人。sucker は、だまされやすさや実力のなさに焦点があります。
bite真似する・パクる: 人のスタイルを bite するのは sucker MC の典型的な振る舞いとして責められます。
chump間抜け・カモ: chump はほぼ同じ意味の語。sucker のほうがヒップホップでは定番で、MC と組み合わさる形が多いです。

使うときの注意

日本語ではスポーツのサッカー（soccer）と同じ書き方になりますが、英語では綴りも母音も違う別の語です。
人を sucker と呼ぶのははっきりした悪口です。冗談でも、関係ができていない相手には使わないほうが無難です。
a sucker for 〜は悪口ではなく「〜に弱い」という告白なので、同じ語でも温度がまったく違います。

よくある質問

sucker MC とは具体的にどんなラッパーですか。: 韻やリズムの基本ができていない、人の真似ばかりする、実力以上に威張っている、といったラッパーへのけなし言葉です。
Sucker M.C.'s はどんな曲ですか。: Run-DMC の1983年の曲で、シングル It's Like That の B面として出ました。のちにデビューアルバムにも収録されています。
suckers と複数形で呼びかけるとどうなりますか。: 「お前らカモども」という、まとめて見下す言い方になります。ライブの挑発でも使われます。