peeps と people はどう違いますか。

意味は同じ「人々」ですが、peeps は口語で、とくに my peeps のように自分の側の人たちを親しみを込めて指します。

peeps は古い言葉ですか。

Wiktionary は20世紀半ばからの用法としています。新しい言葉ではありませんが、今でも普通に通じます。

peep this はどういう意味ですか。

「これ見てみ、聴いてみ」という軽い誘いです。peeps（仲間たち）とは別の、動詞の peep です。

← スラング索引に戻る

Slang Dictionary

peeps

ピープス

名詞（複数形）ポジティブふつう一般語仲間・人家族初級

まず結論

peeps は people を短くした語で、my peeps と言えば「俺の仲間たち、身内」です。

people より距離が近く、家族や友達、地元の連中をまとめて親しみを込めて呼ぶ言い方です。

動詞の peep（のぞく、ちらっと見る）と綴りが似ていますが、意味はまったく別です。

people より近い、homie より広い

my peeps は、親しい友人、家族、昔からの知り合いをまとめて指せる、ゆるい範囲の言葉です。

homie が一人ひとりとの絆を言う語なら、peeps は「自分の側にいる人たち」を大きくくくる言い方です。仲間内だけでなく、自分を応援してくれる人まで含めることもあります。

シャウトアウトの peeps

曲の中で、地元の仲間や亡くなった友人に呼びかけるとき、to my peeps、for all my peeps という形がよく使われます。

具体的な名前を並べなくても、聞いている身内全員に声が届く便利な言い方です。

いまいる仲間と、いなくなった仲間

peeps は気軽な呼び方ですが、歌詞では重い場面にも出てきます。刑務所に入った友人、撃たれて亡くなった友人を、名前を出さずに peeps とまとめて悼むことがあります。

軽い響きの語で重いことを言うからこそ、かえって距離の近さが伝わります。シャウトアウトの peeps と、弔いの peeps は、同じ語でも聞こえ方がかなり違います。

動詞 peep との見分け方

peep は動詞なら「のぞき見る、ちらっと見る」です。Wiktionary は「見る、確かめる」というスラングの語義と、AAVE で「見抜く、気づく」という語義も載せています。

Peep this. は「これ見てみ」、I peeped it. は「気づいてた」。三人称単数の peeps（he peeps）が出てきたら動詞の可能性があるので、主語を確かめます。

語源と背景

Wiktionary によると、peeps は people を縮め、複数であることをはっきりさせるために s を付けた形です。

語義には「スラング、people の別形。とくに人称代名詞と一緒に使って、自分の友人や仲間を指す」とあり、20世紀半ばからの用法とされています。

動詞の peep（のぞく）は中英語にさかのぼる別の語で、peeps（仲間たち）とは出どころが違います。

イギリスのスラングでは a peep が「人」を指すこともあると Wiktionary は記録していますが、ヒップホップで出てくるのはほぼ複数形の peeps です。

例文

例文は意味と使い方を示すための解説用の作例で、実際の歌詞の引用ではありません。歌詞の引用は「曲での使われ方」に載せています。

1.I'm going out with my peeps tonight.

今夜は仲間と出かける。

my peeps は特定の数人ではなく、いつもの面々をまとめて言う言い方です。
2.Shout out to all my peeps back home.

地元のみんなに挨拶を。

シャウトアウトの定番。back home で「地元の」を足しています。
3.Her peeps showed up to support her show.

彼女のライブに身内が応援に来た。

家族や友達をまとめて指す peeps。誰が来たかを細かく言わずに済みます。
4.Peep this new track.

この新曲、聴いてみ。

こちらは動詞の peep。「見て、聴いて、チェックして」という軽い誘いです。
5.I peeped what you were doing.

お前が何してたか、気づいてたよ。

AAVE の peep は「見抜く、気づく」。相手の隠しごとを指摘する言い方になります。
6.My peeps got my back no matter what.

何があっても仲間が味方してくれる。

have someone's back は「味方する、守る」。peeps の頼もしさを言う定番の組み合わせです。

この曲ではこう使われていた

解析に使ったヒップホップ約440曲の歌詞のうち、peeps を含む曲は8曲で、16人中5人のラッパーに出てきました。Nas や MF DOOM の曲に特に多く出てきます。出現数の多い順に並べると、内訳はNas 3曲、MF DOOM 2曲、Aesop Rock 1曲、Ghostface Killah 1曲、Rakim 1曲です。

Nas 「Life's a Bitch」

"for all my peeps who never made it"

生きて成功を見られなかった仲間たちのために、という一節です。peeps が、亡くなった地元の友人たちへの呼びかけになっています。
Nas 「The World Is Yours」

"Picturin' my peeps not eatin'"

仲間が食べられずにいる姿を思い浮かべると胸が苦しくなる、という流れの一節です。not eatin' は「稼げていない、食えていない」の意味で、peeps の暮らしを案じています。
MF DOOM 「Gas Drawls」

"To my peeps"

仲間に向けたシャウトアウトの出だしです。このあと仲間の呼び名が続き、peeps がそのまとめ役になっています。
MF DOOM 「Deep Fried Frenz」

"comrade, peeps, brothers, sisters"

仲間を指すさまざまな呼び名を並べた一節です。友人をテーマにした曲の中で、peeps がそのうちの一つとして数えられています。
Rakim 「The R」

"and peeps know it"

みんな知っている、という意味で、ここでの peeps は身内というより「世間の人たち」に近い使い方です。
Aesop Rock 「Rings」

"five peeps and a dog"

ニューヨーク時代を振り返る中で、5人と犬1匹という顔ぶれを数えています。人数を数える peeps で、people を軽く言い換えた素直な例です。

似た表現との違い

homie地元の仲間: homie は一対一の親しさが強い語。peeps は身内をまとめて呼ぶ、範囲の広い言い方です。
crew仲間の集団: crew は一緒に何かをやるチーム。peeps はもっとゆるく、家族や支えてくれる人まで含められます。
fam家族・身内: fam は family を縮めた語で、血縁がなくても家族同然の仲間を指します。peeps とかなり近い温度の語です。
sonおい・お前: son は一人に向けた呼びかけ。peeps は複数の仲間をまとめて指す名詞です。

使うときの注意

peeps は複数形なので、一人の友達を a peep とは普通言いません。
動詞の peep（のぞく、気づく）と混同すると、Peep this. のような誘いの言葉を取り違えます。
アメリカには Peeps という名前のマシュマロ菓子もあります。イースターの季節の話題で出てきたら、お菓子のことです。

よくある質問

peeps と people はどう違いますか。: 意味は同じ「人々」ですが、peeps は口語で、とくに my peeps のように自分の側の人たちを親しみを込めて指します。
peeps は古い言葉ですか。: Wiktionary は20世紀半ばからの用法としています。新しい言葉ではありませんが、今でも普通に通じます。
peep this はどういう意味ですか。: 「これ見てみ、聴いてみ」という軽い誘いです。peeps（仲間たち）とは別の、動詞の peep です。