flex on someone はどういう意味ですか。

誰かに向けて、自分の富や実力を見せつけることです。相手に対する優位を示す響きがあり、挑発の意味を含む場合もあります。

weird flex but okay とは何ですか。

相手の変わった自慢に、半ば皮肉で返す定番のフレーズです。SNSのミームとして広まりました。

Funkmaster Flex とはどんな人ですか。

ニューヨークのヒップホップラジオで活躍する DJ です。ラッパーが彼の番組でフリースタイルを披露することで、広く知られています。

flex は悪い意味の言葉ですか。

文脈次第です。自信ある誇示の肯定的な意味もあれば、うんざりするような自慢の皮肉もあります。

← スラング索引に戻る

Slang Dictionary

flex

フレックス

動詞・名詞中立ふつう一般語感情・態度お金中級

まず結論

flex は筋肉を曲げて力こぶを見せる動作から、スラングでは「富や実力を誇示する、見せびらかす」という意味になりました。

flex on someone は「誰かに見せつける」、a flex は「自慢の種」、weird flex but okay は「変な自慢だけど、まあいいか」という定番の言い回しです。

歌詞の中には、ニューヨークの DJ、Funkmaster Flex の名前として出てくる Flex も多くあります。人名か動詞かは、大文字かどうか、前後の文脈で見分けます。

筋肉を見せる動作が元

flex は、筋肉を曲げて力を入れる動作を指す動詞です。腕を曲げて力こぶを見せる姿が、そのまま「実力や持ち物を見せつける」という比喩の元になりました。

ジムや体を鍛える話題では、今でも元の意味で普通に使われます。

見せびらかしとしての flex

スラングの flex は、自分の富、技術、人脈などを、相手に見せつけることです。flex on them は、周りの人に向けて誇示する、という意味になります。

ブランドの服や車を見せる、成功を自慢する、スキルを披露するなど、場面は広く、自信に満ちた態度を指します。

名詞の flex と weird flex but okay

名詞の flex は、自慢のネタを指します。weird flex but okay は、相手の変わった自慢に対して、「変な自慢だけど、まあいいか」と半ば皮肉を込めて返す言い方です。

SNSの投稿への突っ込みとして広まったフレーズで、軽い冗談のノリで使われます。

DJ Funkmaster Flex の名前

Funkmaster Flex は、ニューヨークのヒップホップラジオで活躍する DJ で、ラッパーたちが彼の番組でフリースタイルを披露する場面は広く知られています。歌詞に Flex と出てきたら、この人を指していることが多いです。

Black Thought のフリースタイルのタイトルにも名前が入っています。動詞の flex とは別物として、読み分けが必要です。

語源と背景

flex はラテン語の flectere（曲げる）に由来し、筋肉を曲げる動作は、古くから使われてきた意味です。見せびらかしの意味への展開は、体を鍛えて見せる文化を連想させます。

スラングとしての flex は、ヒップホップの自慢の文化の中で広まり、2010年代にSNSで一般の若者言葉になりました。起源の細かい時期は、確認できていません。

weird flex but okay という表現は、2010年代後半にインターネットのミームとして広まったとされます。

例文

例文は意味と使い方を示すための解説用の作例で、実際の歌詞の引用ではありません。歌詞の引用は「曲での使われ方」に載せています。

1.He's always flexing his new car.

彼はいつも新しい車を見せびらかしている。

見せびらかしの動詞 flex の例です。持ち物の誇示を、やや皮肉を込めて言う場面で使います。
2.Don't flex on me.

俺に見せつけるなよ。

flex on で、相手に向けて誇示する意味です。うんざりした気持ちを込めた、軽い注意の言い方です。
3.That's a weird flex, but okay.

変な自慢だけど、まあいいか。

定番のミームのフレーズです。自慢の方向がずれている相手を、軽くいなすときに使います。
4.She flexed her skills on the mic.

彼女はマイクの上で、技術を見せつけた。

ラップの技術を披露する意味です。flex が、スキルの誇示に使われる例です。
5.He flexed his arm to show the muscle.

彼は腕を曲げて力こぶを見せた。

元の意味の flex です。スラングではなく、筋肉を曲げる普通の動詞の用法です。
6.Funkmaster Flex dropped a new mix.

ファンクマスター・フレックスが新しいミックスを出した。

DJ の名前としての Flex の例です。大文字で、人名の一部として出てきます。

この曲ではこう使われていた

解析に使ったヒップホップ約440曲の歌詞のうち、flex を含む曲は17曲で、16人中9人のラッパーに出てきました。Cardi B や Ghostface Killah の曲に特に多く出てきます。出現数の多い順に並べると、内訳はCardi B 3曲、Ghostface Killah 3曲、Kool Keith 3曲、Rakim 3曲、Black Thought 1曲です。

Cardi B 「Ah Ha」

"Can't flex on me with somethin' I had"

自分が昔持っていたものを見せつけても、自分には効かない、という強気の一行です。flex on の形で、誇示を跳ね返しています。
Kool Keith 「Lost in Space」

"I flex, I tell the truth"

自分は誇示するが、同時に真実も語る、という言い方です。flex が、実力を見せつける動詞として使われています。
Rakim 「Step Back」

"the DJ can't flex"

DJ が実力を見せる場面を想定した一行です。この flex は、技術を披露する、あるいは力を発揮する意味にとれます。
Rakim 「Follow the Leader」

"Eric B. be easy on the flex"

Eric B に、力の入れすぎを控えるよう呼びかける一節です。flex が、力を込める動作の意味で、名詞として使われています。
Kool Keith 「Don't Crush It」

"like Funky-master Flex"

DJ の Funkmaster Flex の名前を、比喩に使っています。ここでの Flex は、動詞ではなく人名です。
Ghostface Killah 「Wu-Banga 101」

"Give two of these to Flex"

DJ Flex に何かを渡す、という場面です。ラジオで曲を回してもらう、ラッパーと DJ の関係がうかがえます。
Black Thought 「Funk Flex Freestyle 087」

"Yo, Flex, I'm glad we made contact"

DJ に向けた呼びかけで、フリースタイルの冒頭に出てきます。Flex が、相手の名前として直接呼ばれています。

似た表現との違い

show off見せびらかす: 一般的な言い方で、やや否定的です。flex は、自信や誇りの響きも含み、肯定的にも使えます。
brag自慢する: 言葉で自慢することです。flex は、持ち物や行動で示す誇示にも使えます。
stunt見せつける: 派手に見せつける動作を指す口語です。flex とほぼ同じ働きで、使う世代や地域が少し違います。
front見栄を張る: 実際より豊かに見せかける、否定的な言葉です。flex は、本当に持っているものを見せることにも使えます。

使うときの注意

flex が人名の Flex か、動詞かを、大文字と文脈で見分ける必要があります。DJ Flex の曲では、人名の用法が多数です。
flex は、時に皮肉の意味を含みます。自慢をする人に対して、批判的に使われる場面もあります。
weird flex but okay は、軽い冗談のフレーズです。真剣な話題で使うと、相手を馬鹿にしたように聞こえます。
元の「筋肉を曲げる」の意味と、スラングの「見せびらかす」を取り違えないよう、話題を確認します。
flex は名詞の flex（柔軟な働き方など）としても使われ、ビジネスでは別の意味になる場合があります。

よくある質問

flex on someone はどういう意味ですか。: 誰かに向けて、自分の富や実力を見せつけることです。相手に対する優位を示す響きがあり、挑発の意味を含む場合もあります。
weird flex but okay とは何ですか。: 相手の変わった自慢に、半ば皮肉で返す定番のフレーズです。SNSのミームとして広まりました。
Funkmaster Flex とはどんな人ですか。: ニューヨークのヒップホップラジオで活躍する DJ です。ラッパーが彼の番組でフリースタイルを披露することで、広く知られています。
flex は悪い意味の言葉ですか。: 文脈次第です。自信ある誇示の肯定的な意味もあれば、うんざりするような自慢の皮肉もあります。