dope は良い意味と悪い意味、どちらが多いですか。

日常会話ではほめ言葉が圧倒的に多いです。歌詞では麻薬の意味もかなりの割合で出てくるので、前後の語で判断します。

dope は今でも使われていますか。

使われています。少し1990年代っぽい響きはありますが、意味が通じないことはまずありません。

dopest はどういう意味ですか。

dope の最上級で「一番イカしてる」です。the dopest MC alive（現役で最高のMC）のように、自慢の決まり文句で出てきます。

dope と drug の違いは何ですか。

drug は医薬品も含む一般的な語です。dope は違法薬物を指す口語で、医薬品の意味では使いません。

← スラング索引に戻る

Slang Dictionary

dope

ドープ

形容詞・名詞ポジティブ頻出一般語評価・ほめ言葉初級

まず結論

dope は形容詞なら「最高」「イカしてる」、名詞なら「麻薬（とくにヘロイン）」です。

同じ曲の中に両方が出てくることも珍しくありません。見分けるカギは品詞と、何を指しているかです。

ほめ言葉としての dope は1980年代のヒップホップで一気に広まり、今では一般の英語話者にも通じます。

ほめ言葉の dope と、モノとしての dope

形容詞の dope は、曲、ビート、服、アイデアなど、だいたい何にでも使える万能のほめ言葉です。

That beat is dope.（そのビート最高）のように be 動詞の後ろに置くか、a dope track のように名詞の前に置きます。

一方、名詞の dope は麻薬そのものです。dope fiend（中毒者）、dope sales（ヤクの売り上げ）のように、ほかの名詞とセットで出てくることが多いです。

歌詞で迷ったときの見分け方

まず dope の直後を見ます。fiend、dealer、spot、game が続いていれば、ほぼ間違いなく麻薬の話です。

逆に、sounds dope や is dope のように評価を述べる形なら、ほめ言葉です。

厄介なのは、ラップ自体を麻薬にたとえる比喩です。「自分のライムは中毒になるほど効く」という自慢は昔からある型で、どちらの意味も重ねて読むのが正解なこともあります。

どのくらい通じる言葉か

ほめ言葉の dope は、今ではヒップホップ好き以外にもかなり浸透しています。広告やSNSで見かけることもあるくらいです。

ただ、改まった場や年配の相手には砕けすぎに響くので、友達同士のノリで使う語と考えておくのが無難です。

語源と背景

dope の元はオランダ語の doop（とろっとしたソース、浸すもの）だとされています。英語では最初、潤滑剤のような粘り気のある液体を指していました。

そこから、粘り気のあるアヘンを指すようになり、麻薬全般の意味へ広がったと Wiktionary などの辞書は説明しています。

形容詞として「最高」を意味する用法について、Merriam-Webster は初出を1981年としています。ちょうどヒップホップがレコードとして広まり始めた時期と重なります。

麻薬を指す言葉がほめ言葉に変わった経緯ははっきりしていません。「病みつきになるほど良い」という感覚が下敷きになった、と見る説明がよくありますが、確定した語源ではないです。

例文

例文は意味と使い方を示すための解説用の作例で、実際の歌詞の引用ではありません。歌詞の引用は「曲での使われ方」に載せています。

1.This track is so dope.

この曲、めちゃくちゃいい。

so で強めるのが定番。real dope、mad dope も同じくらいよく聞きます。
2.She came up with a dope idea for the flyer.

彼女、チラシのいいアイデアを思いついた。

モノだけでなく、アイデアや企画にも使えます。
3.That's dope, congrats on the new job.

いいじゃん、転職おめでとう。

That's dope. は相づちとしても便利。相手の報告を軽く祝うときに使います。
4.The cops raided the house looking for dope.

警察はヤクを探してその家に踏み込んだ。

こちらは名詞で、麻薬の意味です。ニュースや映画でもこの使い方が出てきます。
5.His verse was dope, but the hook was weak.

あいつのバースは良かったけど、フックが弱かった。

ラップの出来を語るときの典型的な言い回しです。
6.Not gonna lie, your new sneakers are dope.

正直、新しいスニーカーかっこいいね。

Not gonna lie は「正直に言うと」。ほめ言葉の前置きとしてよく組み合わさります。

この曲ではこう使われていた

解析に使ったヒップホップ約440曲の歌詞のうち、dope を含む曲は45曲で、16人中15人のラッパーに出てきました。Ghostface Killah や Kool G Rap の曲に特に多く出てきます。出現数の多い順に並べると、内訳はGhostface Killah 7曲、Kool G Rap 7曲、Rakim 6曲、J. Cole 5曲、MF DOOM 4曲です。

Kool G Rap 「Rhyme Tyme」

"the rhyme is dope"

ラップの出来をほめる、形容詞 dope のお手本のような形です。1980年代末のニューヨークらしい、まっすぐな自画自賛になっています。
Kool G Rap 「Cars」

"When you drive a dope car"

名詞の前に置く dope。クルマをほめる場面で、fly に近い使い方になっています。
Ghostface Killah 「Cherchez LaGhost」

"the mural was dope"

壁画をほめる dope。モノの見た目や出来栄えを素直に評価する、日常会話に一番近い用法です。
Rakim 「Put Your Hands Together」

"a dope selection"

DJが選んだレコードの良さを言う dope。選曲センスをほめる言い方として覚えておくと、音楽の話で使い回せます。
GZA 「Gold」

"made the dope sales drop"

こちらは麻薬の dope です。ブロックでの売り上げの話なので、ほめ言葉ではありません。直後の sales が見分けの手がかりになります。
Rakim 「The R」

"Mix any kind of dope with me"

自分のラップを強い薬物にたとえて、混ぜたら倒れるぞと脅す比喩です。麻薬の意味を借りつつ、裏ではラップの強さを誇っています。

似た表現との違い

flyかっこいい・垢抜けた: 見た目や着こなしに寄ったほめ言葉。dope は出来栄え全般に使えるので、守備範囲は dope のほうが広いです。
illヤバい・すごい: 常識を外れたすごさを言う語。dope は素直な「良い」、ill は「頭おかしいくらいすごい」というニュアンスの差があります。
fresh新しくてイケてる: 新鮮さ、目新しさを含むほめ言葉。古典的な名曲を dope と言うのは自然ですが、fresh だと少し違和感が出ます。
wackダサい・ショボい: dope の反対側にある語。That's dope. と That's wack. は対で覚えると便利です。

使うときの注意

名詞の dope は麻薬そのものなので、文脈を取り違えると意味が真逆になります。
a dope は「まぬけ」という古い意味もあります。人に向けて名詞で言うと悪口に聞こえることがあります。
フォーマルな文章やビジネスメールで「素晴らしい」の意味で使うと浮きます。
dope fiend は中毒者を指す強い言い方なので、冗談でも人に向けるのは避けたほうがいい語です。

よくある質問

dope は良い意味と悪い意味、どちらが多いですか。: 日常会話ではほめ言葉が圧倒的に多いです。歌詞では麻薬の意味もかなりの割合で出てくるので、前後の語で判断します。
dope は今でも使われていますか。: 使われています。少し1990年代っぽい響きはありますが、意味が通じないことはまずありません。
dopest はどういう意味ですか。: dope の最上級で「一番イカしてる」です。the dopest MC alive（現役で最高のMC）のように、自慢の決まり文句で出てきます。
dope と drug の違いは何ですか。: drug は医薬品も含む一般的な語です。dope は違法薬物を指す口語で、医薬品の意味では使いません。