whip は高級車にしか使いませんか。

いいえ。どんなクルマにも使えます。ただ、歌詞では自慢の高級車を指すことが多いので、そう聞こえやすいです。

whip の語源はメルセデスのエンブレムですか。

よく知られた説ですが、確かな根拠は見つかっていません。馬車のムチからハンドルを whip と呼んだ説など、諸説あります。

whip は今でも使われていますか。

使われています。1990年代のラップにはすでに例があり、今も若い世代に普通に通じます。

whips と複数形にしてもいいですか。

問題ありません。複数のクルマを持っていることを自慢するときに whips がよく使われます。

← スラング索引に戻る

Slang Dictionary

whip

ウィップ

名詞中立頻出一般語ファッション・車初級

まず結論

whip はスラングで「クルマ」、とくに自慢できるようないいクルマを指します。

new whip（新車）、nice whip（いいクルマ）のように、手に入れた喜びや見せびらかしとセットで出てくることが多いです。

動詞の whip（ムチ打つ、かき混ぜる、打ち負かす）も歌詞にはよく出るので、名詞として使われているかがまず見分けのポイントです。

ただのクルマより少し誇らしい

whip は car の砕けた言い方ですが、どこか「おれのクルマ」という誇りがにじみます。

高級車でなくても使えますが、歌詞ではベンツや BMW のような、稼いで手に入れたクルマを指すことが多いです。

ice（ダイヤ）や crib（家）と並んで、成功を語るときの三点セットのように出てきます。

動詞の whip と見分ける

whip up は「さっと作る」、whip someone は「打ち負かす、ボコボコにする」、whip cream は「生クリームを泡立てる」です。

a whip、my whip、new whips のように冠詞や所有格、形容詞が付いていれば、クルマの whip だと判断できます。

drive、ride、park、push といった運転に関わる動詞が近くにあれば、さらに確実です。

whip にまつわる言い回し

push a whip、drive a whip は「クルマを走らせる」。in the whip は「車内で」です。

近年は、キッチンでドラッグを調合する動作を whip と言う別のスラングもあり、2010年代以降の曲では意味がさらに込み入っています。

語源と背景

whip の本来の意味はムチで、中世オランダ語などの「揺れる、さっと動く」を表す語につながるとされています。

クルマを whip と呼ぶようになった理由ははっきりしておらず、諸説あります。

よく挙げられるのは、馬車の時代にムチで馬を操っていたことから、初期の自動車でハンドルを whip と呼んだ、という説です。Dictionary.com もこの説を「一説によると」として紹介しています。

ほかに、メルセデス・ベンツのハンドル中央のエンブレムがムチを回す形に見えたから、という説も広く知られていますが、誰が言い出したかを示す資料はなく、通説の域を出ません。

例文

例文は意味と使い方を示すための解説用の作例で、実際の歌詞の引用ではありません。歌詞の引用は「曲での使われ方」に載せています。

1.Check out my new whip.

おれの新しいクルマ見てくれよ。

new whip は「新車」。買ったばかりの自慢の定番です。
2.We can take my whip to the show.

ライブにはおれのクルマで行けるよ。

my whip で「自分のクルマ」。日常会話にもなじむ使い方です。
3.He keeps the whip spotless.

あいつはクルマをいつもピカピカにしてる。

the whip で特定の愛車を指しています。
4.Let's talk in the whip.

車の中で話そう。

in the whip で「車内で」。人に聞かれたくない話をする場面によく出ます。
5.She can whip up dinner in twenty minutes.

彼女は20分で夕食をさっと作れる。

こちらは動詞 whip up で「手早く作る」。クルマの意味ではありません。
6.That old whip still runs like new.

あの古いクルマ、まだ新車みたいに走る。

高級車でなくても whip と呼べることが分かる例です。

この曲ではこう使われていた

解析に使ったヒップホップ約440曲の歌詞のうち、whip を含む曲は32曲で、16人中14人のラッパーに出てきました。Ghostface Killah や Cardi B の曲に特に多く出てきます。出現数の多い順に並べると、内訳はGhostface Killah 6曲、Cardi B 5曲、J. Cole 4曲、MF DOOM 3曲、Kendrick Lamar 2曲です。

Ghostface Killah 「Motherless Child」

"what a nice whip"

BMW の850を見せびらかす人物への一言です。車種まで名指ししたあとで whip と呼んでいて、高級車を指す whip の典型例です。
Ghostface Killah 「Back Like That」

"Flyest whips"

一番イケてるクルマ、という短いフレーズです。fly の最上級と組み合わさって、見栄えの良さが強調されています。
Nas 「If I Ruled the World (Imagine That)」

"Brand new whips to crash"

ぶつけてもいい新車がいくらでもある、という夢想です。もし自分が世界を治めたら、という曲の設定の中で、whip が豊かさの象徴になっています。
MF DOOM 「Kon Karne」

"acquire nice whips"

いいクルマを手に入れるお得な方法、と広告の決まり文句をまねた言い回しです。whip という砕けた語と、かしこまった acquire のちぐはぐさが MF DOOM らしいユーモアになっています。
Black Thought 「Dostoyevsky」

"from a basic whip"

普通のクルマから宇宙船にアップグレード、という誇張です。basic whip で「ありふれたクルマ」を言っていて、whip が高級車に限らないことが分かります。
MF DOOM 「Go With the Flow」

"whip up a script"

こちらは動詞の whip up で「台本をさっと書き上げる」です。クルマの意味ではない whip の例として、見分けの練習になります。

似た表現との違い

rideクルマ・乗り物: ride もクルマを指す口語です。意味はほぼ同じですが、ride は自転車やバイクなど乗り物全般にも広く使えます。
hooptieボロいクルマ: 古くて調子の悪いクルマを指す語。whip が誇らしいクルマなら、hooptie は笑いの種になるクルマです。
whip appeal惹きつける魅力: Babyface の1990年の曲名でも知られる、人を惹きつける魅力を言う言い回しです。ラップでは whip（クルマ）に掛けて、クルマの魔力という意味で使われることもあります。
iceダイヤ: whip と並ぶ成功の見せびらかしアイテム。歌詞ではしばしば同じ行に並びます。

使うときの注意

動詞の whip（打ち負かす、泡立てる、さっと作る）と混同すると意味が大きく変わります。
whip を「ムチ」と直訳すると、ほとんどの歌詞で意味が通らなくなります。
近年の曲では、ドラッグを調合する動作を whip と言う用法もあり、キッチンや鍋の話が出てきたら別の意味を疑う必要があります。

よくある質問

whip は高級車にしか使いませんか。: いいえ。どんなクルマにも使えます。ただ、歌詞では自慢の高級車を指すことが多いので、そう聞こえやすいです。
whip の語源はメルセデスのエンブレムですか。: よく知られた説ですが、確かな根拠は見つかっていません。馬車のムチからハンドルを whip と呼んだ説など、諸説あります。
whip は今でも使われていますか。: 使われています。1990年代のラップにはすでに例があり、今も若い世代に普通に通じます。
whips と複数形にしてもいいですか。: 問題ありません。複数のクルマを持っていることを自慢するときに whips がよく使われます。