my queen はどういう意味ですか。

最愛の人、敬意を込めた恋人や妻への呼びかけです。愛情と尊敬の両方を含む、特別な呼び方です。

king と queen はセットで使いますか。

よくセットで使われます。black king と black queen のように、パートナー同士を対にして、誇りを示す言い方があります。

queen は女性にだけ使えますか。

基本は女性への敬称ですが、コミュニティによっては、親しい相手を茶目っ気を込めて queen と呼ぶ場合もあります。文脈で受け取り方が変わります。

Yes queen! はどういう意味ですか。

相手を励まし、称える掛け声です。成功や自信に満ちた振る舞いを見て、「いいね、最高だ」と伝える言い方です。

← スラング索引に戻る

Slang Dictionary

queen

クイーン

名詞ポジティブ頻出一般語仲間・人評価・ほめ言葉初級

まず結論

queen は「女王」が基本の意味で、ヒップホップでは、敬意と愛情を込めて、女性や恋人、その分野の第一人者の女性を呼ぶ称号として使われます。

my queen は「俺の最愛の人」、black queen は「黒人女性への敬意を込めた呼び方」、the queen of ... は「〜の女王、第一人者」という使い方です。

歌詞には、Dairy Queen のような固有名詞や、drag queen のような別の意味の queen も出てきます。人を敬う称号か、名前や別の語かを、文脈で判断します。

敬意を込めた称号

queen は、女性への敬意と愛情を込めた称号として使われます。恋人や妻、母、あるいは尊敬する女性に向けて、「あなたは女王だ」と伝える言い方です。

king と対になる言葉で、二人を並べて king and queen と呼ぶ表現もよく出てきます。

black queen の意味

black queen は、黒人女性を敬意を込めて呼ぶ言い方です。black king と対になり、黒人の誇りと、パートナーへの敬意を重ねた表現として使われます。

J. Cole の I'm a black king, black jeans on my black queen のように、自分と恋人を、王と女王に見立てる一節があります。

第一人者としての queen

the queen of ... は、ある分野の第一人者の女性を指します。Queen of Rap のように、ラップの世界の女王を称える言い方に使われます。

自分でも I'm the queen と名乗ることで、その分野での自信を示す、ラッパーもいます。

固有名詞や別の意味の queen

Dairy Queen はアメリカのアイスクリームチェーンの名前で、ラップの言葉遊びにも使われます。Queen's Guard は、英国女王の近衛兵という意味の普通の名詞です。

歌詞の queen が、称号なのか、店の名前なのか、本物の女王なのかは、前後の語から判断します。

語源と背景

queen は古英語の cwēn（女性、妻、王妃）に由来する、古い英語の語です。王の妻、あるいは女性の君主を指す語として、長く使われてきました。

ヒップホップでは、黒人女性への敬意を示す称号として、queen が使われてきました。black king、black queen という呼び方がいつ広まったかは、はっきり確認できていません。

SNSの時代には、親しい女性を励ます言葉として、Yes queen! のような掛け声も広がりました。

例文

例文は意味と使い方を示すための解説用の作例で、実際の歌詞の引用ではありません。歌詞の引用は「曲での使われ方」に載せています。

1.You're my queen.

君は俺の最愛の人だ。

my queen の基本の形です。恋人や妻への愛情と敬意を、まとめて伝える言い方です。
2.A black king and his black queen.

黒人の王と、その女王。

black king と black queen を対にした、敬意の言い方です。パートナー同士の誇りを示します。
3.She's the queen of the game.

彼女はこの業界の女王だ。

the queen of ... の形で、第一人者の女性を称える言い方です。
4.Yes, queen! Slay!

いいね、女王！決めたね！

SNS で使われる、励ましの掛け声です。相手の成功や自信を、軽いノリで称えます。
5.I got ice cream at Dairy Queen.

デイリークイーンでアイスを食べた。

店の名前としての Queen の例です。称号ではなく、固有名詞の一部になります。
6.The Queen of England waved from the balcony.

イギリスの女王がバルコニーから手を振った。

本物の女王を指す、普通の名詞の用法です。称号としての queen とは区別します。

この曲ではこう使われていた

解析に使ったヒップホップ約440曲の歌詞のうち、queen を含む曲は35曲で、16人中11人のラッパーに出てきました。Nas や Aesop Rock の曲に特に多く出てきます。出現数の多い順に並べると、内訳はNas 9曲、Aesop Rock 4曲、Ghostface Killah 4曲、Rakim 4曲、GZA 3曲です。

J. Cole 「Immortal」

"black jeans on my black queen"

黒いジーンズを着た、自分の恋人を black queen と呼んでいます。直前の black king と対で、二人の誇りを示す一節です。
Megan Thee Stallion 「Realer」

"I'm the 1501 queen"

自分の所属レーベルの名前を添えて、自分を queen と名乗っています。分野での第一人者としての自信を示す使い方です。
Ghostface Killah 「9 Milli Bros」

"we chose queen"

恋人や仲間の女性を queen と呼ぶ、という意味です。敬意を込めて選んだ相手を指す、称号の使い方です。
GZA 「Alphabets」

"Power's the Queen"

アルファベットに意味を割り当てていく、曲の構成の一部として出てくる一行です。Queen は、そのうちの一つの意味づけとして使われています。
Aesop Rock 「Dorks」

"over tea with the queen"

貧しい人と過ごすほうを、女王とのお茶より選ぶ、という対比です。本物の女王を指す、普通の名詞の用法です。
Kool G Rap 「Bad to the Bone」

"milky like the Dairy Queen"

アイスのデイリークイーンに例えた、言葉遊びです。Queen が、店の名前の一部として使われています。

似た表現との違い

king王: queen と対になる語です。男性への敬意を込めた称号として、同じように使われます。
goddess女神: 崇拝するほどの美しさや神々しさを称える語です。queen は、気高さと敬意、パートナーへの愛情を示します。
shorty彼女、年下の女性: くだけた親しみのある呼び方です。queen のほうが、敬意が強い、格調のある呼び方です。
boss親分、自分で仕切る人: 自立して仕切る人を指します。queen は、尊敬される女性という、称号の意味が前に出ます。

使うときの注意

queen を常に「女王」と訳すと、敬意を込めた呼びかけの意味が落ちます。パートナーや仲間への称号としては、「最愛の人」「憧れの女性」と訳します。
black queen は、黒人女性への敬意を示す表現です。他の属性の人に使うと、意図とずれることがあります。
drag queen は、別の意味の語で、女装して演じる人を指します。称号の queen とは、文脈が違います。
queen を軽い気持ちで他人に使うと、距離感を誤る場合があります。親しい間柄の敬称として使うのが基本です。
Queens は、ニューヨークの地名（クイーンズ区）でもあります。複数形で大文字なら、地名として読みます。

よくある質問

my queen はどういう意味ですか。: 最愛の人、敬意を込めた恋人や妻への呼びかけです。愛情と尊敬の両方を含む、特別な呼び方です。
king と queen はセットで使いますか。: よくセットで使われます。black king と black queen のように、パートナー同士を対にして、誇りを示す言い方があります。
queen は女性にだけ使えますか。: 基本は女性への敬称ですが、コミュニティによっては、親しい相手を茶目っ気を込めて queen と呼ぶ場合もあります。文脈で受け取り方が変わります。
Yes queen! はどういう意味ですか。: 相手を励まし、称える掛け声です。成功や自信に満ちた振る舞いを見て、「いいね、最高だ」と伝える言い方です。