ghost him はどういう意味ですか。

彼との連絡を突然絶ち、姿を消すという意味です。恋愛でも友人関係でも使われる、現代の口語です。

ghostwriter は違法ですか。

合法で、出版や音楽業界で広く行われている職業です。名前が表に出ないだけで、契約に基づく正式な仕事です。

Ghostface Killah の Ghost は幽霊のことですか。

幽霊の意味ではなく、本人を指す愛称です。曲中に Ghost と出てきたら、まず本人の呼び名として読むのが自然です。

ghost town は悪い意味ですか。

活気を失った場所を指すので、寂しさや衰退を伝える言葉です。評価としては否定的になりやすい語です。

← スラング索引に戻る

Slang Dictionary

ghost

ゴースト

名詞・動詞中立頻出一般語仲間・人音楽・ラップ中級

まず結論

ghost の基本は「幽霊」です。ラップでは、この言葉が比喩として人物、動作、仕事の形態などに幅広く使われます。

動詞の ghost は「突然連絡を絶って姿を消す」、形容詞では「いなくなった」という意味になります。ghost him は「彼を無視して消える」です。

ghostwrite は「他人の名で文章や歌詞を書く」、Ghost は Wu-Tang の Ghostface Killah の呼び名でもあり、文脈で読み分ける必要がある語です。

幽霊としての ghost

最も基本の意味は、死者の霊です。ghost town（無人の町）、ghost of ...（〜の亡霊）のように、実体のない存在や、かつてあったものの残像を指します。

ラップでは、亡くなった偉人の精神を ghost と呼んで、受け継ぐ意志を語る使い方もあります。

動詞の ghost

動詞の ghost は、連絡を断って音もなく姿を消すことです。ghost 'em と言えば、相手を無視して消える、つまり存在を断ち切る行為を指します。

ghosting という言葉は、恋愛や友人関係で、突然返信が来なくなる行為を指す名詞として広まりました。

ghostwrite という仕事

ghostwrite は、他人の名前で出る文章や歌詞を、表に出ずに書く仕事です。ghostwriter は、その書き手を指します。

ラップでは、有名ラッパーの歌詞を陰で書いた経験を語る形で、ghost wrote という言い方が使われます。

Ghostface Killah の愛称

Wu-Tang Clan の Ghostface Killah は、仲間内で Ghost と呼ばれます。曲の中で Ghost と出てきたら、幽霊ではなく本人を指している場合があります。

Ghost is back のような一節は、本人が自分の名前を使って登場を宣言している文脈です。

語源と背景

ghost は古英語の gast（霊、魂）に由来する、古くからある英語の語です。綴りに h が入ったのは、15世紀ごろの印刷の慣習の影響だとされます。

「連絡を絶って消える」という動詞の用法は、2010年代にSNSやデートアプリの普及とともに広まった比較的新しい語です。

ghostwriter は20世紀初頭から使われている語で、他人の名で書く職業を指す一般的な英語です。ラップに限らない言葉です。

例文

例文は意味と使い方を示すための解説用の作例で、実際の歌詞の引用ではありません。歌詞の引用は「曲での使われ方」に載せています。

1.This town is a ghost town now.

この町は今は無人の町だ。

ghost town の例です。かつて人がいた場所が、人の気配を失った状態を指します。
2.She ghosted me after our second date.

彼女は2回目のデートのあと、音沙汰なしになった。

動詞の ghost です。連絡を絶って消えることを指す、現代の口語です。
3.He ghostwrote the whole album.

彼がアルバム全体を代筆した。

ghostwrite の例です。表には名前が出ず、他人の作品を書く仕事を指します。
4.I'm gonna ghost this party.

このパーティーはこっそり抜ける。

別れの挨拶なしに、静かに場を離れる意味でも使われる動詞の ghost です。
5.He's a ghost on the mic.

彼はマイクの上では別人のようだ。

姿が見えないほど気配を消す、あるいは正体が見えない存在という比喩です。
6.Ghost is back with another one.

ゴーストがまた新作を持って帰ってきた。

Ghostface Killah が自分の愛称で登場を告げるときの言い方です。

この曲ではこう使われていた

解析に使ったヒップホップ約440曲の歌詞のうち、ghost を含む曲は45曲で、16人中10人のラッパーに出てきました。Ghostface Killah や Aesop Rock の曲に特に多く出てきます。出現数の多い順に並べると、内訳はGhostface Killah 17曲、Aesop Rock 7曲、Nas 6曲、Black Thought 4曲、Kendrick Lamar 3曲です。

Ghostface Killah 「Apollo Kids」

"Ghost is back"

本人が愛称の Ghost を使って、再登場を宣言する一節です。幽霊の意味ではなく、自分の呼び名として ghost が使われています。
Ghostface Killah 「Buck 50」

"Ghost, you so crazy"

周りの鳥(birds)から、Ghost はぶっ飛んでいる、と言われる場面です。Ghost が本人の呼び名として使われています。
Nas 「EPMD 2」

"ghost 'em like he Tommy"

相手の前から姿を消す、という動詞の ghost に近い使い方です。Tommy という人物の消え方に例えて、立ち去りを表しています。
Black Thought 「Fentanyl」

"I ghost wrote for the greats"

偉大なラッパーたちのために、代筆をした経験を語る一節です。ghostwrite の仕事を、自分の経歴として誇っています。
Atmosphere 「Guarantees」

"ghost town"

無人の町という意味で、活気を失った場所を指しています。ghost の比喩が、孤独な風景の描写に使われています。
Kendrick Lamar 「Mortal Man」

"The ghost of Mandela"

マンデラの精神や影響を ghost という語で呼んでいます。亡くなった偉人の残した意志を、受け継ぐ対象として語る使い方です。
Aesop Rock 「Dorks」

"notably ghost"

ghost が形容詞で「いなくなった、姿を消した」という意味に近く使われています。皮肉を込めた語彙の選び方が特徴です。

似た表現との違い

disappear消える: 姿が見えなくなることを指す一般的な動詞です。ghost は、連絡を絶つ意図的な消え方に使われます。
bounce立ち去る: その場を素早く離れることです。ghost は、無言で完全に連絡を断つという点が違います。
ghostwrite代筆する: 他人の名で書く仕事を指します。単なる ghost 単独の動詞とは、意味が別になります。
ignore無視する: 存在を認めないことを指します。ghost は、無視に加えて姿を消すところまで含む強い行為です。

使うときの注意

ghost が出てきたときは、幽霊・動詞・代筆・Ghostface の愛称のどれかを、まず見分ける必要があります。
Ghostface Killah の曲では Ghost が本人を指す場合が多く、幽霊の意味で訳すと文意が崩れます。
ghost 動詞の用法は新しく、古い曲の歌詞では出てこないことがあります。時代によって意味の範囲が変わります。
ghost の綴りに h が入るのは歴史的な理由で、発音とは関係がありません。「ゴースト」と読みます。
ghosting は人間関係では相手を傷つける行為とされ、軽い冗談として使うと反感を買う場合があります。

よくある質問

ghost him はどういう意味ですか。: 彼との連絡を突然絶ち、姿を消すという意味です。恋愛でも友人関係でも使われる、現代の口語です。
ghostwriter は違法ですか。: 合法で、出版や音楽業界で広く行われている職業です。名前が表に出ないだけで、契約に基づく正式な仕事です。
Ghostface Killah の Ghost は幽霊のことですか。: 幽霊の意味ではなく、本人を指す愛称です。曲中に Ghost と出てきたら、まず本人の呼び名として読むのが自然です。
ghost town は悪い意味ですか。: 活気を失った場所を指すので、寂しさや衰退を伝える言葉です。評価としては否定的になりやすい語です。